○The Lion & The Mouse
2020年的开端并不顺遂，在肆虐的疫情面前，足不出户或许是目前最为保险的决定。这种时候，阅读就成为了短暂逃离信息爆炸带来的焦虑的一种不错的方式。
凯迪克大奖(Caldecott Medal)刚刚于美国时间1月27日星期一上午公布。《不败者》(The Undefeated)荣获金奖，《熊来了》（Bear Came Along）、《低音提琴蓝调》（Double Bass Blues）和《和爸爸一起回老家》（Going Down Home with Daddy）三个作品荣获银奖。小活字第一时间送上获奖名单及作品的详细介绍，希望用这样的方式陪大家一起度过这个年关！
凯迪克大奖作为儿童绘本届的奥斯卡奖，创立于1938年，是为了纪念19世纪英国的绘本画家伦道夫凯迪克（Randolph J. Caldecott）而设立的。每年美国图书馆协会会组建一个15人的评审委员会。他们将从上一年度在美国出版的英文儿童绘本中选出1名金奖，以及2-6名银奖（又称荣誉奖）。
让我们来看看，在过去一年出版的数万本英文儿童绘本中，是哪些作品赢得了专业评审们的青睐，并一举夺得了美国最具权威性的绘本奖。
2020凯迪克金奖
《不败者》(The Undefeated)
作者：克瓦米·亚历山大（Kwame Alexander）
绘画：卡迪尔·纳尔逊（Kadir Nelson）
出版社：霍顿米夫林出版公司
这本书是写给美国黑人的情书。它揭示了奴隶制难以言喻的创伤，展现了民权运动的信仰与激情，并赞扬了一些世界上最伟大英雄的勇气、热情和毅力。
○ 那些不停燃烧自己，只为给世人照亮前行道路的人啊，他们坚守着，直到曙光来临的那一刻
文本中还引用了路德·金等人的话，为过去的成就提供了更深刻的见解，同时也使人们更加关注幸存者的耐力和精神。伴随着纳尔逊典型的真实感风格的精美油画，该书将重点放在肖像刻画上。
○ 献给沉着镇定的领袖，他们和困难搏击，和虚假斗争
有些肖像在鲜明的白色背景下脱颖而出，显得十分简洁有力。其他则是由来自各个学科的非裔美国人的头像拼贴而成的，颇具后现代风格。这些插画与诗人的诗句完美呼应，彰显伟人的辉煌成就与坚毅精神。
2020凯迪克银奖
《熊来了》（Bear Came Along）
作者：理查德·莫里斯（Richard T. Morris）
绘画：吕安·范（LeUyen Pham）
出版社：利特尔&布朗出版社
很久以前，有一条小河流经一个森林。小河从来不知道自己本身就充满了奇遇和冒险，直到一只大熊来了。随后，青蛙、乌龟和鸭子都加入了这场跟小河有关的冒险。
在顺流而下的旅途中，动物们互相依赖、彼此扶持，共同完成了一此有爱且欢乐的漂流。
○小动物们在河水里开怀大笑，为这一场莫名其妙但妙趣横生的相遇
《低音提琴蓝调》（Double Bass Blues）
作者：安德里亚·洛尼（Andrea J. Loney）
绘画：鲁迪·古铁雷斯（Rudy Gutierrez）
出版社：兰登书屋
尼克是一位有抱负的音乐家，他的生活跨越两个不同的世界。一方面，他在郊区学校里用自己的音乐才华赢得管弦乐队里朋友的赞叹。另一方面，他要回到位于熙熙嚷嚷、人群喧哗的城市里的家。
○在学校管弦乐队里，尼克总能受到所有同学和老师的掌声和赞赏
一天，尼克结束了学校里的忙碌后，背上低音提琴，走上回家的路程，他心中久久回荡起交响乐……这是一部悦耳动听的图画书。它讲述了一个关于专注、音乐和家人如何帮助尼克克服困难的故事。
○交错大胆的颜色和构图，搭配拟声词，营造了一个绚烂的音乐盛宴
《和爸爸一起回老家》（Going Down Home with Daddy）
作者：凯利·史达琳·里昂（Kelly Starling Lyons）
绘画：丹尼尔·明特（Daniel Minter）
出版社：桃树出版社
“团圆的早晨，我们在太阳升起前就起床了。爸爸哼着曲子把行李箱和装满零食的冷藏箱放到后车厢。他说，回老家是一段无与伦比的经历。”
○家人们在蓝色黎明初现的时候，依旧兴致勃勃地玩着纸牌
老家是奶奶的房子。在老家中，所有的孩子都会找到他们特殊的方式来向家族史致敬。故事的主人公莉尔·艾伦又会做什么呢？在对历史、文化和风俗的丰富而动人的歌颂中，文本作者凯利用灵巧的文字探讨了家庭传统的力量。绘画家丹尼尔精美绝伦的插图则揭示了一个庞大的多代家族的丰富生态。
○小鸡和女人身上繁复的花纹与田园背景形成一种强烈的视觉冲突
看完了最新的凯迪克获奖作品，是不是仍意犹未尽呢？
别着急，借着新春佳节，又逢12年里一个轮回的开端——鼠年，我们从历届获得过凯迪克金银奖的作品中精选了12本带有生肖角色的绘本。
12生肖作为我国历史悠久的民俗文化符号，不仅根植于每个中国人的血液命脉，更是从古至今都活跃在寓言故事、民间传说、诗歌绘画等各类文学艺术作品之中。
那么，这些我们熟悉和默认的12生肖形象，在外国绘本中，又会有怎样相似或不同的描绘呢？一起来看看吧！
鼠
《狮子与老鼠》(The Lion & the Mouse )
作者：杰里·平尼（Jerry Pinkney ）
出版社：利特尔&布朗出版社
获奖情况：2010年凯迪克金奖
猫头鹰的尖叫声、老鼠的吱吱声和狮子的吼叫声将读者带到塞伦盖蒂平原，以无言无字的方式重述了伊索的经典寓言。在热烈五彩的色调中，平尼用质地粗糙的水彩插图，巧妙地描绘了两个非常不可能的朋友—狮子和老鼠之间的友谊。强与弱总是相对的，不以强制弱的狮子放过了老鼠，也在危难关头为自己赢得了盟友的帮助。
○星光点点的傍晚，一只小老鼠从洞里爬出来，趴在石头上透透气
○不料，小老鼠落入狮子的爪子。但随后，狮子松开了爪子，放了小老鼠
○被捕的狮子正苦苦挣扎，突然，一个熟悉的小小灰色身影出现在了狮子的眼前
牛
《咔嗒哞：会打字的牛》(Click, Clack, Moo: Cows that Type)
作者：多琳·克罗宁（Doreen Cronin）
绘画：贝茜·莱文（Betsy Lewin）
出版社：西蒙舒斯特出版公司
获奖情况：2001年凯迪克银奖
农场里聪明的奶牛用手动打字机来和农场主沟通，期望改善牛棚里太冷的状况。他们甚至用停止产奶来叫板农场主。这场智斗以一个充满喜剧色彩的快乐结局告终。
评委会主席评语：“看似简单的水彩画，和流畅自信的黑色线条，再加上精心选择的颜色、充满戏剧性的阴影和动态的页面设计，共同营造出一种轻松愉快的阅读体验。每个细节都恰到好处，每一页的内容都紧凑推动着整个神奇故事的发展。”--- 康妮·洛克曼（Connie Rockman）
○除了奶牛，鸡群也加入了抗议的队伍
○最终，奶牛不仅如愿为自己争取到了电热毯，盟友鸡群也享受到了胜利的果实
○鸭子们也开始捣鼓这个神奇的打字机
虎
《像老虎一样睡觉》(Sleep Like a Tiger)
作者：玛丽·洛格（Mary Logue）
绘画：帕梅拉·扎加伦斯基（Pamela Zagarenski）
出版社：霍顿米夫林出版公司
获奖情况：2013年凯迪克银奖
和所有孩子一样，这个故事里的主角也是一个不愿意睡觉的孩子。但她的父母总是温柔地哄她去换睡衣、刷牙和洗脸、然后躺在床上。他们告诉她所有的小动物都会睡觉，就连森林里的老虎，都要依靠睡觉来保持强壮。
女孩在梦中扶于老虎身旁，熟睡了。这个异想天开的故事，被梦幻般的皇冠、华丽的服饰和重复的视觉图案的包围，并使用了混合媒体艺术，营造了一个精美的梦境。
○戴皇冠的爸爸妈妈和女孩
○暂时不想睡觉，也可以先换上我最喜欢的睡衣
○梦里像蜗牛一样蜷缩着入睡、或者贴着大白熊柔软的胡渣打呼
兔
《我的兔子朋友》(My Friend Rabbit)
作者：埃里克·罗曼（Eric Rohmann）
出版社：咆哮溪出版社
获奖情况：2003年凯迪克金奖
在这本书中，老鼠与他的朋友兔子共享了他的新玩具飞机。没有人能预料到这灾难性却又充满喜感的结局。当飞机降落在树上时，兔子开始搬动整个动物社区的成员，包括大象，河马和鳄鱼。他企图把动物们垂直地堆起来，以便老鼠能够到树上的飞机。这个故事是对友谊最轻松愉悦的歌颂，尽管兔子是这么一个随时都可能制造麻烦的家伙！
评委会主席评语：“埃里克·罗曼的手工浮雕版画通过纯黑的轮廓、浅色的背景和强烈的色彩表现出了勃勃生机。黑色的轮廓线条不能限制兔子在这种戏剧性视觉效果中的热情洋溢，因为兔子会在页面上左右跑动，消失然后再次出现。艺术家表现出对观众的尊重和对图画书设计的敏锐理解。无论他们做什么，无论去到哪里，孩子都会称呼兔子为他们的朋友。”--- 帕特·斯盖尔（Pat Scales）
○兔子抱着老鼠，望向卡在树丫中的玩具飞机，怎么办呢？
○兔子开始搬运“梯子”的部件——鳄鱼、鹿、熊、鸭子
○动物梯子不太牢靠，梯子“部件”突然七零八落
龙
《圣乔治与巨龙》(Saint George and the Dragon)
作者：玛格丽特·霍奇斯（Margaret Hodges）
绘画：天娜·沙特·海曼（Trina Schart Hyman）
出版社：利特尔&布朗出版社
获奖情况：1985年凯迪克金奖
《圣乔治与巨龙》重演了斯宾塞的《仙后》中的一部分。其中，红十字骑士乔治杀死了困扰村庄多年的可怕的巨龙，并为这片土地带来了欢乐。
○圣乔治与恶龙对峙
○恶龙死于圣乔治剑下
○人民重获安宁
蛇
《为什么蚊子在人们的耳朵里嗡嗡作响》(Why Mosquitoes Buzz in People’s Ears)
作者：维纳·阿德玛（Verna Aardema）
绘画：里奥和黛安·狄龙（Leo & Diane Dillon）
出版社：戴尔出版社
获奖情况：1976年凯迪克金奖
在这本美丽且富有想象力的图画书中，蚊子向鬣蜥讲了一个故事，该故事引发了一系列连锁反应，最终以丛林灾难告终。鬣蜥不堪忍受蚊子的胡说八道，所以他塞住了耳朵。因此，他也没听到蟒蛇的早安问好。蟒蛇怀疑鬣蜥正在捉弄他，因此蟒蛇躲在一个兔子洞中窥探，这又吓坏了兔子……
○鬣蜥捂住耳朵，因为蚊子的声音实在让人厌烦
○蟒蛇感到不满，钻进了兔子洞，吓坏了兔子们
○暴怒的蟒蛇张开血盆大口
马
《喜欢野马的女孩》(The Girl Who Loved Wild Horses)
作者： 保罗·哥布勒（ Paul Goble）
出版社：布拉德伯里出版社
获奖情况：1979年凯迪克金奖
村子里有一个爱马的女孩，她带领马在河边喝水；她轻声说话，它们跟着走。人们发现她能理解马，并和它们进行沟通。因此，一个年轻的美国原住民女孩致力于照顾部落的马的故事就此开始。保罗·哥布勒用简单的文字和出色的插图，讲述了这个女孩如何最终成为永远自由奔跑的人之一。
○女孩带领马群在河边喝水，河里海龟在吃鱼，河边小鸟停驻
○女孩和马群如此自然和谐地相处
羊
《迷路的羊羔》(Little Lost Lamb)
作者：金·麦克唐纳（Golden MacDonald）
绘画：伦纳德·韦斯加德（Leonard Weisgard）
出版社：双日出版社
获奖情况：1946年凯迪克银奖
小牧童看着羊群。羊群中有一个特别的羊羔，它是黑色的。它比其他羊更加独立，有时也会脱离羊群。尽管如此，牧羊人在它迷路后的夜晚仍在寻找它。小牧童并没有因为它的不同而冷眼对待它。这个男孩和其他人一样爱这只黑色的羊羔。
○小小黑色的身影挺立在翠黄的草地里，倔强地眺望着什么呢？
○羊羔在溪水边看着自己黑色的影子，天地辽阔包容
○小牧童远远地关注着这只羊羔，目光温柔
猴
《五只小猴子》(Five Little Monkeys)
作者：朱丽叶·凯普斯（Juliet Kepes）
出版社：霍顿出版社
获奖情况：1953年凯迪克银奖
森林里的五只小猴子，除了对威猛可怕的老虎不敢造次之外，对其他所有的动物都造成了困扰。它们总是喜欢互相捉弄，以此为乐。但最终，小猴子们学会了改变自己的生活方式，与人为善。
○老虎在树下安心的休息，树上站着一只嬉皮笑脸的猴子
○森林里的牛和马提心吊胆地关注着猴子们的一举一动
鸡
《插嘴的小鸡》(Interrupting Chicken)
作者：戴维·埃兹拉·斯坦（David Ezra Stein）
出版社：烛芯出版社
获奖情况：2011年凯迪克银奖
斯坦所描绘的这个诙谐的故事是关于小鸡和她苦不堪言的老爸。老爸在给小鸡讲睡前故事，但小鸡总是忍不住打断爸爸，把自己带入进故事里拯救不幸的故事主人公。现在轮到小鸡讲故事了，但是她打哈欠的爸爸能不能坚持不打断呢？
○放学回家的小鸡和爸爸一起用下午茶
○来到卧室里的小鸡想听爸爸讲睡前故事
狗
《黛西的皮球》(A Ball for Daisy)
作者：克里斯·拉施卡（Chris Raschka）
出版社：施瓦茨和韦德图书公司
获奖情况：2012年凯迪克金奖
克里斯·拉施卡在一本无言的书讲述了一只小狗和她皮球的故事。她最珍贵的皮球被一只大狗毁坏了。她难过了好一阵后，有了一个新的蓝皮球。作者凭借出色的线条和色彩的平衡，描绘了一个关于充满失去、修复和友谊的生动故事。
评委会主席评语：“拉施卡看似简单的水彩、水粉和墨水绘画探索了爱与失的普遍主题，这些主题允许成千上万种可能的变体。有多少个读者，就有多少种《黛西的皮球》的独特故事。”--- 史蒂芬·L·赫伯（Steven L. Herb）
○黛西最喜欢的红皮球掉进了栅栏里
○刚刚失而复得的红皮球一瞬间被大狗抢了过去
○得到新皮球的黛西又可以和朋友快乐地玩耍了
猪
《三只小猪》(The Three Pigs)
作者： 戴维·威斯纳（David Wiesner）
出版社：霍顿出版社
获奖情况：2002年凯迪克金奖
这本始于大家熟悉的情节：三头小猪收集材料，然后去盖由草、棒和砖头组成的房子。但是大灰狼的吹气把一头小猪吹进了纯粹的想象力领域，它们在飞行中引出了其他新角色。威斯纳使用了一系列艺术风格和令人意想不到的视角。他把这些新鲜的手法与传统叙事结构有机结合，重新定义了图画书。
评委会主席评语：“小猪冲破了书页的边界，飙升到了新的高度。它们大胆地进入新的故事，结交朋友并最终控制自己的命运。变革由此发生了。机智的对话和幽默的肢体语言一定能把年轻的读者逗笑。通过威斯纳的想象力和艺术才能，《三只小猪》歌颂了无限可能性。”--- 凯特·麦克莱兰（Kate McClelland）
○“我们即将去到更开阔的空间！瞧好了！”
○三只小猪坐上了纸飞机
○从传统故事情节中脱身的两只小猪：“拜拜了大野狼！”
为了进一步展现新中国成立以来各个时期的美术代表人物的创作业绩和艺术成就，进一步弘扬中国美术文化，展示新中国60年中国美术家的艺术风采，也为后人研究这个时期的美术
